Nuova Riveduta:

Apocalisse 20:7

Satana sciolto; l'ultima rivolta
Ez 38; 39
Quando i mille anni saranno trascorsi, Satana sarà sciolto dalla sua prigione

C.E.I.:

Apocalisse 20:7

Quando i mille anni saranno compiuti, satana verrà liberato dal suo carcere

Nuova Diodati:

Apocalisse 20:7

Satana sciolto e vinto per sempre
E quando quei mille anni saranno compiuti, Satana sarà sciolto dalla sua prigione

Riveduta 2020:

Apocalisse 20:7

Satana sciolto e vinto per sempre
E quando i mille anni saranno trascorsi, Satana sarà sciolto dalla sua prigione

La Parola è Vita:

Apocalisse 20:7

Quando saranno passati i mille anni, Satana sarà liberato e uscirà dalla sua prigione.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 20:7

Satana sciolto, e vinto per sempre
E quando i mille anni saranno compiti, Satana sarà sciolto dalla sua prigione

Ricciotti:

Apocalisse 20:7

Dopo mille anni: le disfatte di Satana, il giudizio finale.
E quando saran terminati i mille anni, sarà sciolto Satana dalla sua prigione, e uscirà a sedurre le nazioni che sono ai quattro canti della terra, Gog e Magog, per adunarle a battaglia: il cui numero è come la rena del mare.

Tintori:

Apocalisse 20:7

E finiti i mille anni, Satana sarà sciolto e uscirà dalla sua prigione a sedurre le nazioni che sono ai quattro angoli della terra, Gog e Magog, per adunarle a battaglia: il loro numero è come la rena del mare.

Martini:

Apocalisse 20:7

E compiti i mille anni, sarà sciolto satana dalla sua prigione, e uscirà, e sedurrà le nazioni, che sono nei quattro angoli della terra, Gog, e Magog, e raguneragli a battaglia, il numero de' quali è come dell'arena del mare.

Diodati:

Apocalisse 20:7

E QUANDO que' mille anni saranno compiuti, Satana sarà sciolto dalla sua prigione, ed uscirà per sedurre le genti, che sono a' quattro canti della terra, Gog e Magog, per radunarle in battaglia; il numero delle quali è come la rena del mare.